Упрощенная HTML-версия
А СВОЮ ДОЛГУЮ И РАЗНООБРАЗНУЮ
ИСТОРИЮфранцузская мануфактура фарфо-
ра Bernardaud никогда не отмечала свои юби-
леи. Ни пятидесятилетие в 1913 году, ни даже
столетие в 1963 году, а все потому, что именно
в эти даты и десятилетия в Bernardaud были
слишком заняты творческими изыскания-
ми – поисками нового стиля, передовых идей
в декоративном искусстве, а также их применением в такой по
сути миниатюрной пластике, да еще и утилитарного назначения.
Именно художественная сторона фарфорового дела волновала
членов семьи Бернардо, стоящих во главе бизнеса, возможно,
даже больше, чем все высокопоставленные заказы от высокопо-
ставленных особ вроде императрицы Франции Евгении или рос-
сийского самодержца Николая II. Отдавая должное заказам от
подобных персон и создавая для них столовые сервизы на самом
высоком уровне мастерства, в Bernardaud безудержно стреми-
лись к новаторским художественным изысканиям.
Еще в 1889 году, в момент расцвета ар-нуво и успешного соз-
дания фарфора в этом художественном стиле, Леонард Бернар-
до (к слову, бывший мастер основанной в 1863 году мануфакту-
ры, затем глава ее отдела продаж, после партнер и, наконец, пол-
ноправный владелец предприятия, которому именно он дал свое
имя) вдруг создал первый сервиз с тарелками квадратной формы,
и это изобретение принесло Bernardaud серебряную медаль на
Всемирной выставке в Париже. Своих сыновей Мишеля и Жака
Бернардо Леонард отправил в Америку, чтобы там они изучи-
ли стиль стремительно наступающей эпохи ар-деко, и потому-то
продукция Bernardaud начала XX века расширяла границы воз-
можного в фарфоре. Уже после всех общественных кризисов
и войн предприятие продолжало множить свою славу передово-
го бренда фарфора из Лиможа, и каждое его новое десятилетие
было насыщено яркими творениями в передовом духе.
В 1947 году художник-фовист Кес ван Донген изготовил для
Bernardaud декоративные тематические статуэтки для столово-
го набора, и это новшество вошло в традицию дома. В 1967 году
промышленный дизайнер Реймонд Леви создал для Bernardaud
первую совместную коллекцию, и это положило начало разви-
тию нового модернистского стиля. В последующие десятилетия
свой «след» на фарфоре Bernardaud оставили живописцы Кес
ван Донген и Бернар Бюффе, художники Сезар и Рой Лихтен-
штейн, а также современные творцы Оливье Ганьер и Эрве ван
дер Стретен. Каждый из них привнес в произведение Bernardaud
свой собственный характерный элемент стиля и тем самым воз-
вел его в ранг произведения искусства, тем не менее практиче-
ского свойства.
Так что то, что к своему 150-летнему юбилею мануфактура
Bernardaud пригласила 11 самых разных дизайнеров и художни-
ков, признанных во всем мире, создать свои авторские росписи
на фарфоровых тарелках, нет ничего необычного – это просто
продолжение старой, доброй традиции в самом новаторском, ху-
дожественном духе, разумеется. Эти 11 художников получили от
Bernardaud полный карт-бланш в прямом и переносном смысле –
в виде белоснежной фарфоровой тарелки. В результате в юби-
лейной коллекции Bernardaud представлено 11 оригинальных
дизайнов – неожиданных, провокационных, ироничных, но оди-
наково интересных и небанальных, как любой авторский взгляд.
Французский художник Жан-Мишель Альберола позаим-
ствовал для тарелок Details детали из литографий, вдохновлен-
ных его же собственными росписями стен в парижском Palais
de Tokyo. Живущий в Нью-Йорке итальянец Марко Брамбилла,
cпециализирующийся на видеоинсталляциях, воплотил в проек-
те мечту юности – свою интерпретацию «Тайной вечери». Кон-
цептуальный художник, фотограф и режиссер парижанка Софи
Калль создала самую лаконичную версию дизайна тарелок, поме-
стив по центру каждой из 12 штук серии Le Porc надпись черным
шрифтом на французском, рассказывающую таким обрывистым
образом давнюю историю из ее собственной жизни, связанную
с едой. Один из ведущих художников Китая Майкл Лин, иссле-
дующий в своих работах взаимодействие орнамента и архитекту-
ры, отказался от последней в пользу первого и покрыл всю по-
верхность тарелок Untitled рисунком из традиционного тексти-
ля Поднебесной. Французская художница Марлен Мокет пере-
несла на 12 тарелок Le plat est un paysage свою ирреальную все-
ленную, населенную единорогами, змеями, рыбами, птицами
и прочими сюрреалистическими существами.
Еще в начале карьеры в 70-х ливанский художник Набиль На-
хас вдохновился зрелищем тысячи морских звезд, выброшенных
на морской берег в Хэмптонсе после урагана, и с тех пор часто
изображает их в своих работах – вот и тарелки Etoiles он покрыл
мириадами этих созданий. В центре внимания французской ху-
дожницы Прюн Нури, работающей в жанрах инсталляции, фото-
графии и кино, и художника JR, который выставляет свои рабо-
ты прямо на улицах городов, оказались руки, основной «инстру-
мент» человека, – черно-белые фото ладоней они и поместили
на тарелки Je ne suis pas… Американец Дэвид Саль черпает вдох-
новение из собственного визуального словаря – черно-белыми
фрагментами из своих же полотен он украсил тарелки, а сверху
поместил надписи на французском и английском – «чай», «пи-
рог», «латте». Cоздавая сервиз Kintsugi, французский художник
армянского происхождения Саркис вдохновлялся японской тех-
никой живописи XVI века – и сам наносил видимые трещины
на обожженную керамику, используя смесь лака и золота. Выда-
ющийся греческий художник Фассианос изобразил на тарелках
Mythologie работы в собственном фирменном стиле, сформиро-
вавшемся еще в 60-х годах: крупные фигуры в cочной красной,
синей и золотой палитре, от которых так и веет древней, мифо-
логической мощью.
Последние две серии тарелок создали, наверное, самые из-
вестные персоны в этой замечательной арт-компании – звезда со-
временной арт-сцены Джефф Кунс и режиссер Дэвид Линч, ко-
торый в свободное от съемок фильмов время давно увлекается
живописью, рисунком и даже литографией.
Так, в Bernardaud еще раз талантливо продемонстрировали,
что искусство может и должно быть применимо для жизни и ее
обычных ритуалов. Впрочем, будущие владельцы любой серии
из юбилейной коллекции сами вольны выбирать – принимать ли
с этих тарелок пищу или же бережно хранить их как артефакт.
Вюбилейной коллекции
Bernardaud представлено
11 оригинальных дизайнов –
неожиданных, провокационных,
ироничных, но одинаково
интересных и небанальных, как
любой авторский взгляд.
131
д е к а б р ь - я н в а р ь
P R I M E t r a v e l l e r
PRIME
бренд